英語とスワヒリ語
現在ワタシが泊まっているマラ・セレナにいるゲストの大半はヨーロッパから来ている方々。英語のほか、フランス語、ドイツ語、スペイン語が飛び交っている。アメリカ本土からのゲストもちらほら。
全部で100人近くいるんじゃないかなぁ。
日本人はワタシだけ! 最近多いという中国人もいない。ということでアジアからはワタシのみの状態(^^;
6年前にケニアにきたときは、まだ英語もスワヒリ語もほとんど話せなかったのだけれど、今回は少しはましかなぁと思ったものの、やっぱりまだまだ。
ケニア人はワタシが少ししゃべるスワヒリ語に感動して、もう何でもかんでもスワヒリ語で話しかける(^^; まだそこまで理解できてないよーー。忘れていた単語は少しだけ思い出してきたけれど。
でもって、英語。
朝晩あるゲームサファリはもちろん英語での説明。
今日は昨日のスコットランド人ご夫婦のほかにアメリカはアトランタから来たカトリーナさんが加わったので、英語圏ネイティブの会話にまったくついていけず。
とくにカトリーナさんは弾丸トークでしゃべるしゃべる(^^;
会話されていることの半分くらいはわかるけれど、ワタシがこの会話に参加するのは全然無理。
ドライバーのジョンさんが気遣って、「理解できてる?」と聞いてくれる。
「半分くらい」と答えると「ウメエレワ ヌス(あなたは半分理解した)」とスワヒリ語での言い方を教えてくれる。ああ、そうだった、理解するはエレワで、半分はヌスだった、と思い出す。
まぁ言葉の問題はポレポレ(ゆっくり)で楽しんでいこう。
ゲームドライブはほとんど相乗りなので、ワタシの考えるベストメンバーは、英語圏でない人たちとの同乗。イタリア人とかドイツ人とかスペイン人と以前一緒になったことがあるのだけれど、みんな英語が堪能ではないので、ゆっくり英語をしゃべるし、ドライバーも何度も丁寧に説明してくれる。これなら英語の苦手な日本人でも同じレベルでいけるんだけれどね。
今、Macを持って外のバーコーナーにいるのだけれど、だんだん暑くなってきたー。
現在16日14:25です。ケニアは今真夏なので、標高の高いマサイマラも昼間は日差しがものすごく強いのです。日陰にいれば乾燥した気持ちのよい風が吹いているので、すごく気持ちいいけど。
言葉の問題はまだまだ盛りだくさんだけれど、この環境をのんびり楽しみながら幸せに浸っています♪
↓現在こんなところにいます。気持ちいい〜〜〜〜。



日本は雪が降ってとっても寒いんだよ〜。うらやましい(T.T)
現地の人にとって外国人が自分の国の言葉をしゃべるのはうれしいものなのよ。
特にメジャーではない“スワヒリ語”を話してくれるのは、とってもうれしいと思うよ(^_^)b
英語ネイティブの会話について行けるわけないので、分かる範囲で楽しめばいいのだよ。
多分、アメリカンイングリッシュをスコッティ夫婦も全部、理解できていないし(^m^)
ケンチャナヨ!
Posted by リンダ at 2010年1月17日 08:55 | 返信
無事着いたんだねぇ。
金環食見れてよかった。日本のニュース番組でもナイロビの金環食やってたよ。ライブで見ているんだなぁと感慨深い。その上マラからSiteがUPされて・・・文明の進歩に感謝。
すごい!!
Posted by オータ at 2010年1月18日 09:56 | 返信
ああ 素晴らしい 高い空 力強い太陽 生き物達 良い写真を見せていただいて気持ちが晴れ晴れしました、だって、新潟県の私は屋根の雪下ろしをしているんですもん 庭の積雪量140センチ。どうぞ良い旅を堪能されて下さい。
Posted by テオ at 2010年1月19日 16:08 | 返信
>リンダさん
日本は全国的に雪なの? ナイロビに戻ったばかりでまだ日本のことがわからないー。小林繁氏が亡くなったニュースを見てびっくり。
ケニアは暑いよ。マサイマラは昨日32度もあったんだって。(これはいつもより高すぎ)
ネイティブイングリッシュ話はまたのちほど書くね〜。
>オータ
ありがとう!
日食のニュース、日本でやったんだね! 日本からの日食ツアーに参加した方とムパタで一緒になったよ。写真見せていただいたけどすごかった。
マラからの更新、ワタシもびっくりでした(^^)
>テオさん
見てくださってありがとうございます! 140cmの雪、凄すぎますね!(@@)/ こちらは暑いです。ケニアの写真で少しでもさわやかな気持ちになっていただいたら嬉しいです!
Posted by チャイまま at 2010年1月21日 02:35 | 返信
うわあああーーー☆☆
アフリカ堪能されていらっしゃるのですね!!
(*^−^*)ちゃいままさんがアップなさっている現地の写真が見れるのも旅行気分が味わえて嬉しいです!!
うーんと羽を伸ばして、楽しんできていらして下さいね!
Posted by nico at 2010年1月21日 02:35 | 返信
>nicoさん
見ていただいてありがとうございます! ナイロビに戻ってきたので、これからマサイマラの様子、アップしますよ〜。
少しでもケニア旅行気分を味わっていただけると嬉しいです!
Posted by チャイまま at 2010年1月21日 03:02 | 返信