ムスメとの会話
仕事の帰り道、近所に住んでいる学生時代の友達の家にちょっとばかりお邪魔した。
そう、ワタシのムスメが現在日本に帰国しているのだ〜、それも3週間のタンザニアでの課外授業(なんていうのかな?)旅行を終えて♪
予定していた時間よりだいぶ到着が遅くなっちゃったんだけど、"ピンポーン"にドアを開けてくれたNちゃん。
「Karibu〜!(Welcome!)、会いたかった〜!」と、スワヒリ語&日本語で言われ、第二ママ(ワタシ)は多いに照れる(*^^*)
会うのは1年ぶりだね。
実は明日の焼き肉屋さんもこのメンバープラスαで行くのだけれど、じっくりNちゃんのタンザニア報告聞きたかったし。
「楽しかった?」と最初聞いたら、「うーーーん、楽しかった?と言われると、楽しくはなかったかな...」と言いながら、3週間のダイジェストを写真とともに説明してくれた。
Nちゃんの今日の話は、ワタシなりにもすごく考えさせられるところがあった。
なんていうのかな、目線が変わることによる色んな感想。たとえばワタシみたいにケニア大好き!って人間が東アフリカを体験する目線、とくにアフリカに興味がなく、初めての海外旅行としてタンザニアに行った人の目線(Nちゃんの同じ大学のアメリカ人達)、他国からアメリカに留学し、そしてアフリカに今回初めて行った人の目線(Nちゃんや他の国からの留学生達)。
みんな違って当然だ。
Nちゃん始め、みんながカルチャーショックを受けつつ、それぞれの立場、目線で何か違う感触を持ったんだろうなぁということが伝わってくる。
最後にNちゃんは、まだなんだかよく気持ちが整理出来ていないけれど、何か今までの考え方と違うものを感じた。というようなことを話してくれた。「だから、今回のタンザニア、楽しかった?って聞かれると、うーーーん、だけど、行って良かった?だったらYes」と。
その答えが聞けただけでワタシは幸せです。
もう少しワタシなりの感想を書きたいところだけど、もうちょっと今日のムスメの一言一言をきちんと思い出しながら自分の感想にしたいので、またいつか。
今日はその後ワタシも仕事があったので、あんまりゆっくりできなかったけど、明日また焼き肉屋でね、と、おいとまする。
帰り際、Nちゃんが「Tutaonana kesho!(トゥタオナナ ケショ)」と言う。ワタシも同じスワヒリ語を繰り返す。「明日また会おうね!」って。
実のママ(ワタシの同級生)は「???」状態(^^)
第二のママは、なんか夢を見ているみたいだ。
友達のコ。おしめしてよちよちしてたコがワタシの節目節目にいつもいる。チャイのこと大好きで、小さな頃からいつも会いに来てくれたコ。いつしか、大人同士の会話をするようにもなった。そして今、お互い簡単なスワヒリ語で会話している。
Nちゃん、21歳になったばかり。
むちゃくちゃ色んな未来が口を開けて待っている。
がんばれ! 色んな思いにぶつかって行って。体当たりでぶつかって行くと、きっと芯の部分が見つかるんだとワタシは信じているから。
じゃ、明日、焼き肉でまたね〜(^o^)
そう、ワタシのムスメが現在日本に帰国しているのだ〜、それも3週間のタンザニアでの課外授業(なんていうのかな?)旅行を終えて♪
予定していた時間よりだいぶ到着が遅くなっちゃったんだけど、"ピンポーン"にドアを開けてくれたNちゃん。
「Karibu〜!(Welcome!)、会いたかった〜!」と、スワヒリ語&日本語で言われ、第二ママ(ワタシ)は多いに照れる(*^^*)
会うのは1年ぶりだね。
実は明日の焼き肉屋さんもこのメンバープラスαで行くのだけれど、じっくりNちゃんのタンザニア報告聞きたかったし。
「楽しかった?」と最初聞いたら、「うーーーん、楽しかった?と言われると、楽しくはなかったかな...」と言いながら、3週間のダイジェストを写真とともに説明してくれた。
Nちゃんの今日の話は、ワタシなりにもすごく考えさせられるところがあった。
なんていうのかな、目線が変わることによる色んな感想。たとえばワタシみたいにケニア大好き!って人間が東アフリカを体験する目線、とくにアフリカに興味がなく、初めての海外旅行としてタンザニアに行った人の目線(Nちゃんの同じ大学のアメリカ人達)、他国からアメリカに留学し、そしてアフリカに今回初めて行った人の目線(Nちゃんや他の国からの留学生達)。
みんな違って当然だ。
Nちゃん始め、みんながカルチャーショックを受けつつ、それぞれの立場、目線で何か違う感触を持ったんだろうなぁということが伝わってくる。
最後にNちゃんは、まだなんだかよく気持ちが整理出来ていないけれど、何か今までの考え方と違うものを感じた。というようなことを話してくれた。「だから、今回のタンザニア、楽しかった?って聞かれると、うーーーん、だけど、行って良かった?だったらYes」と。
その答えが聞けただけでワタシは幸せです。
もう少しワタシなりの感想を書きたいところだけど、もうちょっと今日のムスメの一言一言をきちんと思い出しながら自分の感想にしたいので、またいつか。
今日はその後ワタシも仕事があったので、あんまりゆっくりできなかったけど、明日また焼き肉屋でね、と、おいとまする。
帰り際、Nちゃんが「Tutaonana kesho!(トゥタオナナ ケショ)」と言う。ワタシも同じスワヒリ語を繰り返す。「明日また会おうね!」って。
実のママ(ワタシの同級生)は「???」状態(^^)
第二のママは、なんか夢を見ているみたいだ。
友達のコ。おしめしてよちよちしてたコがワタシの節目節目にいつもいる。チャイのこと大好きで、小さな頃からいつも会いに来てくれたコ。いつしか、大人同士の会話をするようにもなった。そして今、お互い簡単なスワヒリ語で会話している。
Nちゃん、21歳になったばかり。
むちゃくちゃ色んな未来が口を開けて待っている。
がんばれ! 色んな思いにぶつかって行って。体当たりでぶつかって行くと、きっと芯の部分が見つかるんだとワタシは信じているから。
じゃ、明日、焼き肉でまたね〜(^o^)


コメントする