今日は早朝から英語が飛び交うミーティング。
相変わらずスワヒリ語より全然ダメな英語なので、通訳さんだのみ。
ところどころはわかるけれど、集中力がとだえると、もう全然ダメ。

ミーティング後、Bさん（日本語はワタシの英語と同じレベルくらい）が「久しぶりだね〜（英語）」と話しかけてくれた。
で、ちょっとおしゃべり。
言葉のコミュニケーションはお互いうまくできないけれど、ワタシはBさんが大好きだし、Bさんもワタシに親近感を持って接してくれているのがとってもよくわかる。
おしゃべり程度の英語だと、ワタシも言われている意味はわかるので「意味通じてます！」の反応くらいはできる。

最近思ったのは、「おっしゃっている意味は理解できてます」ということを相手にまず伝えることが重要なんじゃないかなってこと。
ちょっと前にゲームソフトのCMで“英会話、わかったふりをして笑ってしまったことありませんか？”みたいなのがあったけれど、あれは本当にNGだと思う。
わかったふりはダメだよね。
理解できない言葉があったらその単語の語尾を上げて繰り返すと、別の言葉で説明してくれる。
「ああ〜っ！（わかった！）」という声や表情は万国共通なので、それの繰り返しでコミュニケーションができていく。
その上でしどろもどろでも英語使ったり、身振り手振り使ったり、日本語使ったりすると、全然違う。
でも、やっぱり英語はほとんど単語の羅列でしか応えられないワタシ。。。
あああっ、ほんとにもっと英語が話せたらなぁー。
でも、今日はBさんとのほんのちょっとの時間がとっても嬉しかったです。

努力なしでは語学習得は絶対無理、ってことは身にしみているので、英語もがんばろう。